Vohra 大腿小腿 MR 解剖中文标注对照表Chinese Label Key · Vohra Thigh & Leg MR Atlas
看原图时对照用：把 12 张轴位 T1 图上的英文标注逐条翻成中文。原图见下方 PDF 链接，本页只含文字对照、不复制原图。
原图 PDF（免费）：Normal MR Imaging Anatomy of the Thigh and Leg（Vohra et al.）↗
出处：Vohra S. et al., Magnetic Resonance Imaging Clinics of North America, 19 (2011) 621–636. 图像版权归原作者与出版方所有；本页为中文标注翻译对照，不转载原图。
Fig. 1 · 大腿上段Upper thigh · axial T1W
坐骨结节附近层面：注意联合腱起点（内侧）与半膜肌起点（外侧偏前）。
| 英文标注 | 中文 |
|---|
| Sartorius m. | 缝匠肌 |
| Rectus Femoris m. | 股直肌 |
| Tens. Fascia Lata m. | 阔筋膜张肌 |
| V. Lateralis m. | 股外侧肌 |
| Sciatic n. | 坐骨神经 |
| Add. Longus m. | 长收肌 |
| Add. Brevis m. | 短收肌 |
| Femoral a., v. | 股动、静脉 |
| V. Intermedius m. | 股中间肌 |
| Obt. Ext. m. | 闭孔外肌 |
| Obt. Int. m. | 闭孔内肌 |
| Smb, Conjoint t. or. | 半膜肌、联合腱起点 |
| Glut Max. m. | 臀大肌 |
Fig. 2 · 大腿上段Upper thigh · axial T1W
股骨干出现；后群肌腱结构初现。
| 英文标注 | 中文 |
|---|
| Rectus Femoris m. | 股直肌 |
| V. Intermed., V. Medialis m. | 股中间肌、股内侧肌 |
| Femur | 股骨 |
| V. Lateralis m. | 股外侧肌 |
| Sciatic n. | 坐骨神经 |
| Sartorius m. | 缝匠肌 |
| Femoral a., v. | 股动、静脉 |
| Add. Long. m. | 长收肌 |
| Gracilis m. | 薄肌 |
| Add. Brev. m. | 短收肌 |
| Add. Mag. m. | 大收肌 |
| Smb, BF LH t. | 半膜肌、股二头肌长头腱 |
| Smt m., t. | 半腱肌、腱 |
| Glut Max. m. | 臀大肌 |
Fig. 3 · 大腿中段Mid thigh · axial T1W
定位主力层面：后群三块肌的相对位置是报告定位的关键。
| 英文标注 | 中文 |
|---|
| Rectus Femoris m. | 股直肌 |
| V. Lateralis | 股外侧肌 |
| V. Interm., V. Med. m. | 股中间肌、股内侧肌 |
| Femur (linea aspera) | 股骨（粗线） |
| Sciatic n. | 坐骨神经 |
| Sartorius m. | 缝匠肌 |
| Femoral a., v. | 股动、静脉 |
| Add. Long. m. | 长收肌 |
| Gracilis m. | 薄肌 |
| Add. Magnus m. | 大收肌 |
| Smb m., t. | 半膜肌、腱 |
| Smt m. | 半腱肌 |
| BF LH m. | 股二头肌长头 |
Fig. 4 · 大腿中段Mid thigh · axial T1W
股动静脉走行于收肌管（Hunter 管）内；坐骨神经位于大收肌与股二头肌长头之间。
| 英文标注 | 中文 |
|---|
| V. Lateralis m. | 股外侧肌 |
| V. Intermedius m. | 股中间肌 |
| Femur (linea aspera) | 股骨（粗线） |
| Sciatic n. | 坐骨神经 |
| Lat. Intmsclr. Sptm. | 外侧肌间隔 |
| Rectus Femoris m. | 股直肌 |
| V. Medialis m. | 股内侧肌 |
| Sartorius m. | 缝匠肌 |
| Femoral a., v. | 股动、静脉 |
| Add. Longus m. | 长收肌 |
| Gracilis m. | 薄肌 |
| Add. Magnus m. | 大收肌 |
| Smb m. | 半膜肌 |
| Smt m. | 半腱肌 |
| BF LH m. | 股二头肌长头 |
Fig. 5 · 大腿下段Lower thigh · axial T1W
股二头肌短头出现；股动静脉经收肌裂孔延续为腘血管。
| 英文标注 | 中文 |
|---|
| Rectus Femoris m. | 股直肌 |
| V. Lateralis m. | 股外侧肌 |
| V. Intermedius m. | 股中间肌 |
| Sciatic n. | 坐骨神经 |
| BF SH, LH m. | 股二头肌短头、长头 |
| V. Medialis m. | 股内侧肌 |
| Sartorius m. | 缝匠肌 |
| Femoral a., v. | 股动、静脉 |
| Gracilis m. | 薄肌 |
| Smb m. | 半膜肌 |
| Add. Magnus m. | 大收肌 |
| Smt m. | 半腱肌 |
Fig. 6 · 大腿下段Lower thigh · axial T1W
坐骨神经分为腓总神经与胫神经；大收肌已不明显。
| 英文标注 | 中文 |
|---|
| Rectus Fem. t. | 股直肌腱 |
| V. Interm. m. | 股中间肌 |
| V. Lateralis m. | 股外侧肌 |
| BF SH, LH m. | 股二头肌短头、长头 |
| Iliotibial Tract | 髂胫束 |
| F (Femur) | 股骨 |
| V. Medialis m. | 股内侧肌 |
| Popliteal Vessels | 腘血管 |
| Tibial n. | 胫神经 |
| Sartorius m. | 缝匠肌 |
| Comm. Peron. n. | 腓总神经 |
| Gracilis m. | 薄肌 |
| Smb m. | 半膜肌 |
| Smt m. | 半腱肌 |
Fig. 7 · 小腿上段Upper leg · axial T1W
前群、后群分界清楚；注意骨间膜分隔前群与深后群。
| 英文标注 | 中文 |
|---|
| Ext. Dig. Long m. | 趾长伸肌 |
| Interosseous Memb. | 骨间膜 |
| Ant. Tib. a. | 胫前动脉 |
| Peron. Longus m. | 腓骨长肌 |
| Tib. Ant. m. | 胫骨前肌 |
| Tibia | 胫骨 |
| Tib. Post. m. | 胫骨后肌 |
| Popliteus m. | 腘肌 |
| Soleus m. | 比目鱼肌 |
| M. H. Gastroc. m. | 腓肠肌内侧头 |
| Peron., Post. Tib a. | 腓动脉、胫后动脉 |
| Fibula | 腓骨 |
| L. H. Gastroc. m. | 腓肠肌外侧头 |
Fig. 8 · 小腿上段Upper leg · axial T1W
胫后动脉与胫神经恒定伴行；腓肠肌内、外侧头不对称属正常变异。
| 英文标注 | 中文 |
|---|
| Tib. Ant. m. | 胫骨前肌 |
| Ext. Dig. Long. m. | 趾长伸肌 |
| Ant. Tib. a., DPN | 胫前动脉、腓深神经 |
| Ext. Hal. Long. m. | 拇长伸肌 |
| Peron. Long., Brv. m. | 腓骨长肌、腓骨短肌 |
| Tib. Post. m. | 胫骨后肌 |
| Peron., Post. Tib a. & Tib. n. | 腓动脉、胫后动脉及胫神经 |
| Flex. Dig. Long m. | 趾长屈肌 |
| Soleus m. | 比目鱼肌 |
| M. H. Gastroc. m. | 腓肠肌内侧头 |
| L. H. Gastroc. m. | 腓肠肌外侧头 |
Fig. 9 · 小腿中段Mid leg · axial T1W
胫前动脉与腓深神经紧贴骨间膜前面下行。
| 英文标注 | 中文 |
|---|
| Tib. Ant. m. | 胫骨前肌 |
| EDL m. | 趾长伸肌 |
| EHL m. | 拇长伸肌 |
| Ant. Tib a., DPN | 胫前动脉、腓深神经 |
| Peron. L., Br. m. | 腓骨长肌、腓骨短肌 |
| Tib. Post. m. | 胫骨后肌 |
| FDL m. | 趾长屈肌 |
| Post tib. a., Tib n. | 胫后动脉、胫神经 |
| Peron a. | 腓动脉 |
| FHL m. | 拇长屈肌 |
| Soleus m. | 比目鱼肌 |
| Gastroc. m., M.H., L.H. | 腓肠肌内、外侧头 |
Fig. 10 · 小腿中段Mid leg · axial T1W
| 英文标注 | 中文 |
|---|
| Tib. Ant. m. | 胫骨前肌 |
| Ant Tib a., DPN | 胫前动脉、腓深神经 |
| EHL, EDL m. | 拇长伸肌、趾长伸肌 |
| SPN | 腓浅神经 |
| Tib. Post. m. | 胫骨后肌 |
| FDL m. | 趾长屈肌 |
| M. H. Gastroc. m. | 腓肠肌内侧头 |
| Post Tib a., Tib n. | 胫后动脉、胫神经 |
| Soleus m. | 比目鱼肌 |
| Peron. a. | 腓动脉 |
| FHL m. | 拇长屈肌 |
| Peron. Lg., Brv. m. | 腓骨长肌、腓骨短肌 |
Fig. 11 · 小腿下段Lower leg · axial T1W
肌腹渐少、肌腱成分增多；腓肠肌腱增厚。
| 英文标注 | 中文 |
|---|
| Tib. Ant. m. | 胫骨前肌 |
| Ant Tib. a., DPN | 胫前动脉、腓深神经 |
| EDL, EHL m. | 趾长伸肌、拇长伸肌 |
| SPN | 腓浅神经 |
| Tib. Post. m. | 胫骨后肌 |
| FDL m. | 趾长屈肌 |
| Soleus m. | 比目鱼肌 |
| Post Tib a., Tib n. | 胫后动脉、胫神经 |
| FHL m. | 拇长屈肌 |
| Gastroc. t. | 腓肠肌腱 |
| Peron. a. | 腓动脉 |
| Peron. L., Br. m. | 腓骨长肌、腓骨短肌 |
Fig. 12 · 小腿下段Lower leg · axial T1W
| 英文标注 | 中文 |
|---|
| Tib. Ant. m. | 胫骨前肌 |
| Ant. Tib a., DPN | 胫前动脉、腓深神经 |
| EHL, EDL m. | 拇长伸肌、趾长伸肌 |
| SPN | 腓浅神经 |
| Tib. Post. m. | 胫骨后肌 |
| FDL m. | 趾长屈肌 |
| Post Tib a., Tib. n. | 胫后动脉、胫神经 |
| Peron. a. | 腓动脉 |
| Inteross. memb. | 骨间膜 |
| FHL m. | 拇长屈肌 |
| Soleus m. | 比目鱼肌 |
| Gastroc. t. | 腓肠肌腱 |
| Peron. Lg., Br. m. | 腓骨长肌、腓骨短肌 |
常用缩写Abbreviations
| 缩写 | 中文 |
|---|
| m. / t. / a. / v. / n. | 肌肉 / 腱 / 动脉 / 静脉 / 神经 |
| Add. | 内收肌 adductor |
| BF LH / SH | 股二头肌长头 / 短头 |
| Smb / Smt | 半膜肌 / 半腱肌 |
| V. (vastus) Lat. / Med. / Interm. | 股外侧肌 / 股内侧肌 / 股中间肌 |
| Tib. Ant. / Post. | 胫骨前肌 / 胫骨后肌 |
| Peron. Long. / Brv. | 腓骨长肌 / 腓骨短肌 |
| EDL / EHL | 趾长伸肌 / 拇长伸肌 |
| FDL / FHL | 趾长屈肌 / 拇长屈肌 |
| Gastroc. M.H. / L.H. | 腓肠肌内侧头 / 外侧头 |
| DPN / SPN | 腓深神经 / 腓浅神经 |
| or. | 起点 origin |